SyawaseWorks是一家游戏发行商。具体介绍如下： - **成立时间与地点**：2018年12月底开始筹备，2019年1月21日正式成立。总部位于中国浙江省宁波市和日本埼玉県戸田市。 - **主要业务**：主要从事视觉小说的中文本地化工作，也负责部分国产制作组视觉小说及周边的销售，还有其他画师周边发售。自2023年2月28日起停止新的视觉小说代理，此后致力于参与合作伙伴的产品翻译、画师周边合作和国产视觉小说制作助力。 - **主要作品**：参与翻译的作品有《ATRI》，第一部以SyawaseWorks名义发表的中文本地化作品为2020年发布官中的《牛顿与苹果树》，还代理了《星空列车与白的旅行》《常轨脱离Creative》《候鸟》等作品的中文本地化。 - **相关人物与合作关系**：创办人为永维，初创人员还有番组长伊藤诚。与Sekai Project和FrontWing具有合作关系，由Sekai Project和FrontWing发行的部分作品之官方中文外包给SyawaseWorks进行翻译。自家有vtuber形象星羽幸。 SyawaseWorks主要业务:日语游戏翻译以及中国本地化相关协助。